Contignü prinzipal

Garant per la nfanzia y l'adolescënza

Chёstes informaziuns é da ciafè ma por

Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 18.06.2013

MiniBZ – La Città dei ragazzi di Bolzano

Kinderstadt Mini-Bozen

Lo scorso giovedì la garante per l’infanzia e l’adolescenza, dott.ssa Vera Nicolussi-Leck, si è recata in visita nella Città dei ragazzi, dove ha potuto apprezzare in prima persona le svariate attività in corso.


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 18.06.2013

Kinderstadt Mini-Bozen

Kinderstadt Mini-Bozen

Die Kinder- und Jugendanwältin Dr. Vera Nicolussi-Leck hat sich am Donnerstag persönlich ein Bild der Kinderstadt Mini-Bozen gemacht. Sie wurde durch die Stadt geführt, in der sie sich ein Bild von dem geschäftigen Treiben machen konnte.


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 13.06.2013

Da che età posso andare in vacanza da solo/sola?

Da che età posso andare in vacanza da solo/sola?

Se hai già compiuto 14 anni puoi partire da solo/sola a condizione che tu abbia la tua carta d’identità (il passaporto dei genitori con l’indicazione dei figli minori non è sufficiente per andare all’estero) e che entrambi i tuoi genitori abbiano sottoscritto un’apposita dichiarazione. Attenzione: dai 3 ai 18 anni di età la carta d’identità vale solo 5 anni. Se vuoi andare all’estero devi avere avere una carta d’identità che te lo consenta (basta che sulla tua carta d’identità non siano annotate restrizioni in tal senso).


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 13.06.2013

Ab wann darf ich allein in den Urlaub fahren?

Ab wann darf ich allein in den Urlaub fahren?

Falls Du schon 14 Jahre alt bist, darfst Du alleine verreisen, wenn Du eine eigene Identitätskarte besitzt (der Reisepass der Eltern, in dem der Minderjährige eingetragen ist, reicht für Auslandsreisen nicht aus) und beide Elternteile eine schriftliche Erklärung abgegeben haben. Achtung: Die Identitätskarte ist im Alter zwischen 3 und 18 Jahren immer nur 5 Jahre gültig. Falls Du ins Ausland reisen möchtest, muss die Identitätskarte dafür zugelassen sein (das ist sie, wenn kein anderslautender Vermerk drauf steht)


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 23.05.2013

Besuch im Frauenhaus Bozen

La Garante Nicolussi-Leck con le responsabili della Casa degli alloggi protetti.

Jugendanwältin Nicolussi-Leck lobt einladende Atmosphäre für Frauen und Kinder


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 23.05.2013

Visita alla Casa degli alloggi protetti

La Garante Nicolussi-Leck con le responsabili della Casa degli alloggi protetti.

La Garante Vera Nicolussi-Leck ha visitato la struttura di Bolzano.


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 22.05.2013

Rispettare e applicare i diritti dell'infanzia

I/le giovani indossano magliette con le immagini dei quadri realizzati per la mostra sui diritti dell’infanzia

Mostra itinerante: nel quadro di una gara di atletica esposti dipinti sul tema dei diritti dell’infanzia


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 21.05.2013

Kinderrechte einhalten und umsetzen

Jugendliche in Leibchen, auf denen die Bilder zum Thema Kinderrechte abgedruckt sind

WANDERAUSSTELLUNG. Im Rahmen der Laufveranstaltung Bilder zum Thema Kinderrechte ausgestellt


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 21.05.2013

Kinder- und Jugendanwältin und Direktorin des Amts für Ausbildungs- und Berufsberatung tauschen sich aus

Tschugguel-Nicolussi Leck

Vera Nicolussi-Leck und Rolanda Tschugguel unterstreichen die Wichtigkeit einer differenzierten Berufsberatung, um auf schwierige Situationen reagieren zu können.


Garant per la nfanzia y l’adolescënza | 21.05.2013

La Garante per l'infanzia incontra la direttrice dell'ufficio Orientamento scolastico e professionale

Tschugguel-Nicolussi Leck

Nicolussi-Leck e Tschugguel sottolineano l’importanza della differenziazione dell’offerta di orientamento professionale.