Contignü prinzipal

Cunsëi

Chёstes informaziuns é da ciafè ma por

Cunsëi | 23.05.2021

Un drappo bianco nell’anniversario della strage di Capaci

La facciata del palazzo consiliare con il drappo bianco. (Foto: Consiglio/Werth)

Il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano aderisce all’iniziativa condivisa dai Parlamenti regionali in ricordo del giudice Falcone, che 29 anni fa fu vittima della mafia insieme alla moglie Francesca Morvillo e agli agenti della scorta.


Cunsëi | 23.05.2021

Ein weißes Tuch zum Jahrestag des Massakers von Capaci

Das weiße Tuch an der Fassade des Landtages. (Foto: Landtag/Werth)

Der Südtiroler Landtag schließt sich der gemeinsamen Initiative der Regionalparlamente zum Gedenken an Richter Falcone an, der vor 29 Jahren zusammen mit seiner Frau Francesca Morvillo und den Beamten der Eskorte ein Opfer der Mafia wurde.


Cunsëi | 20.05.2021

I. Gesetzgebungsausschuss billigt Teil des Omnibus-Entwurfs

Ja zum Sammelgesetzentwurf der Landesregierung. Gesetzentwurf des Team K zu Maßnahmen gegen den Gender Pay Gap vertagt: das Thema soll bei einer Anhörung von Sozialpartnern, Gemeinden und Beirat für Chancengleichheit vertieft werden.

Cunsëi | 20.05.2021

1a commissione: parere positivo agli articoli della omnibus

La commissione guidata da Amhof ha valutato positivamente gli articoli di sua competenza del disegno di legge omnibus della Giunta; ha poi avviato e rinviato l’esame di un disegno di legge del Team K su misure contro il gender pay gap: il tema sarà approfondito in un’audizione di partner sociali, Comuni e Commissione pari opportunità.

Cunsëi | 19.05.2021

Ja zum Omnibusgesetzentwurf im II. Gesetzgebungsausschuss

Umwelt- und Agrarausschuss billigt einschlägige Artikel im Sammelgesetzentwurf der Landesregierung

Cunsëi | 19.05.2021

2a Commissione: Sì agli articoli della omnibus

La commissione guidata da Franz Locher ha dato parere positivo agli articoli su acque pubbliche, agricoltura, ambiente, territorio e paesaggio, protezione civile, opere idrauliche e ordinamento forestale contenuti nel disegno di legge 85/21 presentato dalla Giunta provinciale.

Cunsëi | 14.05.2021

Lavori Consiglio: Josef Noggler e Manfred Vallazza eletti vicepresidenti

Noggler eletto alla seconda votazione con 19 preferenze, 14 a Rieder. Vallazza eletto con 22 voti. La sessione di maggio è conclusa.

Cunsëi | 14.05.2021

Plenarsitzung: Josef Noggler und Manfred Vallazza Vizepräsidenten des Landtags (mit FOTOS und VIDEO)

Noggler wurde im zweiten Wahlgang mit 19 Stimmen gewählt, 14 gingen an Rieder. Valazza gewählt mit 22 Stimmen. Mai-Sitzung beendet.

Cunsëi | 14.05.2021

Plenarsitzung: Rita Mattei neue Präsidentin des Landtags (mit FOTOS und VIDEO).

Die neue Landtagspräsidentin Rita Mattei. (Foto: Landtag/Werth)

Gewählt mit 19 Stimmen, 14 Stimmen für Sandro Repetto. "Mein Mandat als Präsidentin dieses Landtags wird von gegenseitigem Respekt und institutioneller Zusammenarbeit geprägt sein", sagte die neue Präsidentin.


Cunsëi | 14.05.2021

Lavori Consiglio: Rita Mattei nuova presidente del Consiglio provinciale

Eletta con 19 voti, 14 a Sandro Repetto: “Il mio mandato da Presidente di quest’aula sarà all’insegna del reciproco rispetto e collaborazione istituzionale”, così la neopresidente.