Contignü prinzipal

Cunsëi

Chёstes informaziuns é da ciafè ma por

Cunsëi | 13.01.2020

Lavori Consiglio: da domani la sessione di gennaio

Da domani la prima sessione del 2020. Interrogazioni su temi d’attualità, mozioni delle opposizioni sulla liquidazione dei dipendenti pubblici, lo svuotamento dei bacini artificiali, accesso riservato al Pronto Soccorso per le vittime di violenza, la mobilità semplice, alloggi per lavoratori e studenti, la mancanza di personale qualificato, sistemi d’accumulo d’energia; la maggioranza propone documenti su formazione permanente, CiviBus, solidarietà con la Catalogna, sci a costi sostenibili per bambini, Minority SafePack.

Cunsëi | 13.01.2020

Die Tagesordnung der Jänner-Sitzung

Anfragen und Anträge von Opposition und Mehrheit

Cunsëi | 10.01.2020

2019: Besucherzuwachs von 30% im Landtag. Und nun kommen die Landtagsabgeordneten in den Unterricht

Eine Schulklasse im Landtag (Foto: Landtag/Werth)

4.610 Besucher im Jahr 2019, gleich 1.097 mehr als im Vorjahr. 71% sind Schülerinnen und Schüler, die meisten deutschsprachiger Schulen. Der Landtagspräsident Josef Noggler: „Um ein wenig in die Welt der Politik hineinzuschnuppern, gibt es nun eine weitere Möglichkeit: die Landtagsabgeordneten direkt in die eigene Schule einladen.“


Cunsëi | 10.01.2020

Visite in Consiglio: 30% in più nel 2019. E ora i consiglieri vanno in classe

Una classe in Consiglio. (Foto: Consiglio/Werth)

Sono state 4.610, a fronte delle 3.513 dell’anno precedente, le visite in Consiglio provinciale nel 2019: nel 71% dei casi si trattava di alunne e alunni. Il pres. Noggler: “Per avvicinarsi al mondo della politica c’è ora una nuova opportunità: invitare consigliere e consiglieri a scuola”.


Cunsëi | 07.01.2020

Noggler gratuliert der neuen Regierung Österreichs

Landtagspräsident Josef Noggler gratuliert dem bestätigten Kanzler Sebastian Kurz und wünscht gute Arbeit.

Cunsëi | 07.01.2020

Nuovo Governo austriaco: le congratulazioni del pres. Noggler

Il presidente del Consiglio provinciale augura un buon lavoro al confermato cancelliere Sebastian Kurz.

Cunsëi | 07.01.2020

Die Tragödie von Luttach - Noggler: „Wir stehen den Familien bei”

„Den Angehörigen gilt unser tiefstes Mitgefühl in Zeiten großer und überwältigender Trauer“, so der Präsident des Südtiroler Landtages.

Cunsëi | 07.01.2020

La tragedia di Lutago, Noggler: “Vicini alle famiglie”

“Profonda e sentita partecipazione a questo grande e inconsolabile dolore”: così il presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano.

Cunsëi | 19.12.2019

Würdigung Plattners vor seinen Töchtern

Zum hundertsten Geburtsjahr von Karl Plattner und vor dessen Töchtern Anna Silvia und Patrizia erläuterte Kunsthistoriker Andreas Hapkemeyer das große Fresko im Sitzungssaal des Landtags. „Ein großes Werk, an dem wir ständig neue Details entdecken“, meinte Landtagspräsident Josef Noggler. (mit AUDIO/VIDEO)

Cunsëi | 19.12.2019

Tributo a Karl Plattner alla presenza delle figlie

Nel centenario della nascita dell’artista venostano, alla presenza delle figlie Anna Silvia e Patrizia, l’esperto d’arte Andreas Hapkemeyer ha illustrato il grande affresco che domina la sala sedute del Consiglio provinciale. Il pres. Noggler: “Preziosa opera d’arte, di cui scopriamo ogni volta nuovi particolari”