Contignü prinzipal

Cunsëi

Chёstes informaziuns é da ciafè ma por

Cunsëi | 25.03.2020

LH Kompatscher informiert Landtagsfraktionen zum Stand der Dinge und zu geplanten Maßnahmen

In einer Videokonferenz mit Präsidium und Fraktionsvorsitzenden kündigte der Landeshauptmann ein klärendes Rundschreiben zur Bewegungsfreiheit und Maßnahmen für Wirtschaft und Familien an und sprach eine neue Art der Gesetzgebung in Krisensituationen an: Haushaltsänderungen durch die Landesregierung und Ratifizierung durch den Landtag.

Cunsëi | 25.03.2020

Kompatscher informa i capigruppo su situazione attuale e misure previste

In videoconferenza, il presidente della Provincia ha riferito di una circolare chiarificatrice sul tema della libertà di movimento e di misure per economia e famiglie, annunciando una nuova modalità legislativa d’emergenza: modifiche al bilancio a opera della Giunta e ratifica da parte del Consiglio provinciale.

Cunsëi | 12.03.2020

Gesundheit geht vor – Der Landtag bleibt bis auf weiteres geschlossen

Die Ämter bleiben aber weiterhin per Telefon oder E-Mail erreichbar.

Cunsëi | 12.03.2020

La salute prima di tutto - Chiuso temporaneamente il Consiglio provinciale

Gli uffici rimangono raggiungibili via telefono e via mail.

Cunsëi | 09.03.2020

COVID-19, Misure d’attenzione anche in Consiglio provinciale - Noggler: “Adottiamo comportamenti responsabili”

Il presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Josef Noggler invita ciascuno a dare il suo contributo per evitare il pericolo di contagio. Il personale del Consiglio esortato a esercitare in modalità telelavoro; alla cittadinanza l’invito a non recarsi nelle sedi consiliari: gli uffici possono essere contattati telefonicamente o via mail.

Cunsëi | 09.03.2020

Coronavirus-Vorsichtsmaßnahmen auch im Landtag. Noggler: verantwortungsbewusst handeln

Landtagspräsident Josef Noggler fordert alle auf, ihren Beitrag zu leisten. Personal zur Telearbeit aufgefordert. Appell an die Bürger, nicht den Landtag aufzusuchen. Die Büros können telefonisch oder per E-Mail erreicht werden.

Cunsëi | 06.03.2020

Lavori Consiglio: Insegnamento dello Statuto, manifesto “Parole Ostili”, seggiolino antiabbandono - CON VIDEO

Discussi tre documenti della maggioranza: sospesi quelli di Alto Adige Autonomia, approvato il voto della SVP. La sessione di lavori di marzo è terminata. Appello finale sul comportamento a fronte dell’emergenza Coronavirus.

Cunsëi | 06.03.2020

Plenarsitzung - Schulfach Autonomie, verbale Gewalt, Kindersitzverordnung

Anträge von Alto Adige Autonomia und SVP. Appell zur Zusammenarbeit gegen Coronaepidemie. März-Sitzung beendet.

Cunsëi | 06.03.2020

Plenarsitzung - Omnibusgesetz verabschiedet - MIT VIDEO

Mit 18 Ja, 1 Nein und 13 Enthaltungen. Der letzte Teil der Artikeldebatte.

Cunsëi | 06.03.2020

Lavori Consiglio: approvata la legge omnibus

Approvato con 18 sí, 1 no 13 astensioni il dlp 45/19. L’ultima parte della discussione articolata.