Contignü prinzipal
Cunsëi
Cunsëi | 02.04.2020
Legiferare in tempo di crisi
Confronto dei capigruppo con il presidente della Provincia sulla procedura d’urgenza e le sedute digitali.
Cunsëi | 02.04.2020
Gesetzgebung in Krisenzeiten
Fraktionsvorsitzende beraten mit Landeshauptmann über Dringlichkeitsverfahren und digitale Sitzungen.
Cunsëi | 30.03.2020
Dienstag, 31. 3.: Fahnen auf Halbmast für die Opfer der Corona-Epidemie
Landtag beteiligt sich an Initiative des italienischen Gemeindeverbandes
Cunsëi | 30.03.2020
Martedì 31.3: Bandiere a mezz’asta per le vittime dell’epidemia da coronavirus
Il Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano aderisce all’iniziativa dell’Associazione Nazionale dei Comuni Italiani - ANCI.
Cunsëi | 25.03.2020
LH Kompatscher informiert Landtagsfraktionen zum Stand der Dinge und zu geplanten Maßnahmen
In einer Videokonferenz mit Präsidium und Fraktionsvorsitzenden kündigte der Landeshauptmann ein klärendes Rundschreiben zur Bewegungsfreiheit und Maßnahmen für Wirtschaft und Familien an und sprach eine neue Art der Gesetzgebung in Krisensituationen an: Haushaltsänderungen durch die Landesregierung und Ratifizierung durch den Landtag.
Cunsëi | 25.03.2020
Kompatscher informa i capigruppo su situazione attuale e misure previste
In videoconferenza, il presidente della Provincia ha riferito di una circolare chiarificatrice sul tema della libertà di movimento e di misure per economia e famiglie, annunciando una nuova modalità legislativa d’emergenza: modifiche al bilancio a opera della Giunta e ratifica da parte del Consiglio provinciale.
Cunsëi | 12.03.2020
Gesundheit geht vor – Der Landtag bleibt bis auf weiteres geschlossen
Die Ämter bleiben aber weiterhin per Telefon oder E-Mail erreichbar.
Cunsëi | 12.03.2020
La salute prima di tutto - Chiuso temporaneamente il Consiglio provinciale
Gli uffici rimangono raggiungibili via telefono e via mail.
Cunsëi | 09.03.2020
COVID-19, Misure d’attenzione anche in Consiglio provinciale - Noggler: “Adottiamo comportamenti responsabili”
Il presidente del Consiglio della Provincia autonoma di Bolzano Josef Noggler invita ciascuno a dare il suo contributo per evitare il pericolo di contagio. Il personale del Consiglio esortato a esercitare in modalità telelavoro; alla cittadinanza l’invito a non recarsi nelle sedi consiliari: gli uffici possono essere contattati telefonicamente o via mail.
Cunsëi | 09.03.2020
Coronavirus-Vorsichtsmaßnahmen auch im Landtag. Noggler: verantwortungsbewusst handeln
Landtagspräsident Josef Noggler fordert alle auf, ihren Beitrag zu leisten. Personal zur Telearbeit aufgefordert. Appell an die Bürger, nicht den Landtag aufzusuchen. Die Büros können telefonisch oder per E-Mail erreicht werden.