Der Landtagspräsident hat heute Caritas-Direktor Heiner Schweigkofler und Stefan Hofer, dem Präsidenten des Dachverbands der Sozialverbände eine finanzielle Unterstützung für drei konkrete Projekte im sozialen Bereich zugesagt: Kredite für Verschuldete, Mietwohnungen für Einwanderer und eine Erhebung zum Pflegebedarf. Insgesamt gehen heuer drei Viertel des Repräsentationsfonds an soziale Initiativen.

Il presidente del Consiglio ha incontrato il direttore della Caritas Heiner Schweigkofler ed il presidente della Federazione provinciale delle associazioni sociali Stefan Hofer concordando con loro il sostegno finanziario a tre iniziative di aiuto ai cittadini: microcredito a persone indebitate, affitti per immigrati ed un rilevamento sul sostegno alla non autosufficienza. In tutto, tre quarti del fondo a disposizione quest'anno vanno ad iniziative sociali.

In Mogadischu wurden fünf Mitglieder von Hilfsorganisationen entführt, zwei von ihnen wurden für einen Empfang am Freitag im Landtag erwartet.

Due di loro erano diretti a Bolzano per l’assegnazione del premio Langer e per un ricevimento presso il Consiglio provinciale il venerdì prossimo

Dello Sbarba wünscht dem Landeshauptmann und dem Landtagspräsidenten von Tirol viel Erfolg und hofft auf gute Zusammenarbeit

Gli auguri del presidente del Consiglio provinciale al suo omologo tirolese ed al nuovo presidente del Tirolo

La 1a Commissione legislativa accoglie il dlp di Franz Pahl e respinge quello di Eva Klotz.

Entscheidung der 1. Gesetzgebungskommission zu Gesetzentwürfen von Pahl und Klotz