Contignü prinzipal

Cunsëi

Chёstes informaziuns é da ciafè ma por

Cunsëi | 29.08.2018

Sonderausschuss: Übertragung der Zuständigkeit für die Gebietskörperschaften an das Land

Positives Gutachten zum Verfassungsgesetzentwurf Nr. 11. Die Behandlung von drei weiteren Änderungsvorschlägen zum Autonomiestatut wurde vertagt.

Cunsëi | 29.08.2018

Commissione speciale: trasferimento alla Provincia della competenza sugli enti locali

Parere positivo al disegno di legge costituzionale N. 11, sospesa la trattazione di altre tre proposte di modifica dello Statuto.

Cunsëi | 22.08.2018

Gesetzgebungsausschuss vertagt Behandlung zweier Gesetzentwürfe zur Impfpflicht

Der IV. Gesetzgebungsausschuss setzt die Behandlung eines Volksbegehrens und eines von der Landesregierung eingebrachten Gesetzentwurfes zur Impfplicht aus.

Cunsëi | 22.08.2018

4a commissione: Obbligo vaccinale, due dlp rinviati

La commissione ha rinviato la trattazione di due disegni di legge sull’obbligo vaccinale, uno di iniziativa popolare e l’altro presentato dalla Giunta provinciale.

Cunsëi | 21.08.2018

Buchvorstellung „25 Jahre Streitbeilegung 1992 – 2017“

Curatore, autori e intervenuti alla presentazione nella Sala sedute del Consiglio provinciale.

Vizepräsident Thomas Widmann und Herausgeber Andreas Raffeiner haben heute im Landtag den Sammelband vorgestellt, der eine Reihe von Beiträgen zum Thema „25 Jahre Streitbeilegungserklärung zwischen Italien und Österreich“ enthält.


Cunsëi | 21.08.2018

Presentato il volume “25 Jahre Streitbeilegung 1992 – 2017”

Curatore, autori e intervenuti alla presentazione nella Sala sedute del Consiglio provinciale.

Il vicepres. Thomas Widmann e il curatore Andreas Raffeiner hanno presentato oggi in Consiglio provinciale l’opera che raccoglie una serie di interventi a 25 anni dalla quietanza liberatoria tra Italia e Austria.


Cunsëi | 20.08.2018

PROMEMORIA CON MODIFICA: DOMANI la presentazione del libro “25 Jahre Streitbeilegung 1992 – 2017”- appuntamento spostato alle 12.30

Nella Sala di rappresentanza del Consiglio provinciale sarà presentato DOMANI il volume curato da Andreas Raffeiner sui 25 anni dalla quietanza liberatoria tra Italia e Austria. L’orario precedentemente annunciato è stato modificato: la presentazione sarà alle 12.30.

Cunsëi | 20.08.2018

REMINDER MIT ÄNDERUNG: MORGEN Buchvorstellung „25 Jahre Streitbeilegung 1992 – 2017“ - Neue Uhrzeit: 12.30 Uhr

Morgen, wird um 12.30 Uhr (und nicht, wie vorher angekündigt, um 11.00 Uhr) im Repräsentationssaal des Südtiroler Landtages das Buch von Andreas Raffeiner zum 25ten Jahrtag der Streitbeilegungserklärung zwischen Italien und Österreich vorgestellt.

Cunsëi | 14.08.2018

Brückeneinsturz in Genua: Worte der Anteilnahme des Landtagspräsidenten Bizzo

Der Präsident des Südtiroler Landtages drückt den Familien der Opfer seine Anteilnahme aus.

Cunsëi | 14.08.2018

Crollo del ponte a Genova: il cordoglio di Bizzo

Il presidente del Consiglio provinciale esprime solidarietà alle famiglie delle vittime.