Contignü prinzipal

Defenüda zivica

Chёstes informaziuns é da ciafè ma por

Chirida

Defenüda zivica | 28.10.2010

Nuova sede per la Difesa civica

Anche la Difesa civica si trasferisce nella nuova sede di via Cavour.

La Difesa civica si trasferisce in via Cavour: per permettere il trasloco, l’ufficio sarà chiuso al pubblico oggi e domani. Da martedì tornerà pienamente operativo.


Defenüda zivica | 28.10.2010

Die Volksanwaltschaft zieht um

Drei Anlaufstellen für die Bürger unter einem Dach

Neue Büros in der Cavourstraße ab Dienstag zugänglich. Heute und morgen kein Parteienverkehr.


Defenüda zivica | 12.10.2010

L'EOI sull'immigrazione: La lingua è la chiave per l'integrazione

VA

In qualità di presidente dell’Istituto Europeo degli Ombudsman (EOI), la difensora civica altoatesina Burgi Volgger ha partecipato nel fine settimana al convegno dell’Istituto Internazionale degli Ombudsman (IOI) a Barcellona, su invito del difensore civico catalano Rafael Ribò.


Defenüda zivica | 12.10.2010

EOI zur Einwanderung: Sprache ist Schlüssel zur Integration

VA

Südtirols Volksanwältin Burgi Volgger hat als Präsidentin des Europäischen Ombudsman-Instituts am Wochenende an der Tagung des Internationalen Ombudsman-Instituts in Barcelona teilgenommen, zu der der katalanische Ombudsman Rafael Ribò geladen hatte.


Defenüda zivica | 29.09.2010

Ombudsman a confronto su reclami online e linguaggio burocratico

x

La difensora civica Burgi Volgger ha rappresentato la provincia di Bolzano al convegno dei difensori civici e delle commissioni per le petizioni dell’area tedesca ospitato nel Mecklenburg-Vorpommern.


Defenüda zivica | 29.09.2010

Ombudsleute beraten über Online-Beschwerden und unverständliche Amtssprache

x

Volksanwältin Burgi Volgger vertrat Südtirol bei Tagung der Beschwerdeeinrichtungen des deutschen Sprachraums in Mecklenburg-Vorpommern.


Defenüda zivica | 13.09.2010

I vertici dell'Istituto Europeo dell'Ombudsman a Bolzano

EOI

Sotto la presidenza della difensora civica della provincia di Bolzano Burgi Volgger sono stati definiti i punti cardine del programma annuale dell’EOI. Interessante lo scambio di esperienze di convivenza tra gruppi etnici in Alto Adige e in Belgio.


Defenüda zivica | 13.09.2010

Spitze des Europäischen Ombudsman Instituts in Bozen

EOI

EOI unter Vorsitz von Volksanwältin Volgger legt Jahresschwerpunkte fest. Erfahrungsaustausch zu Zusammenleben der Volksgruppen in Belgien und Südtirol.


Defenüda zivica | 06.05.2010

Difesa civica: Presentata la Relazione 2009

La Difensora Civica presenta la relazione

Presentata questa mattina dalla Difensora civica Burgi Volgger la Relazione sull’attività del 2009. 3.194 i casi trattati.


Defenüda zivica | 06.05.2010

Tätigkeitsbericht 2009 vorgestellt

Volksanwältin stellt Tätigkeitsbericht 2009 vor

Volksanwältin Volggers Bericht vor dem Landtag. 3.194 Fälle bearbeitet.