Contignü prinzipal

Defenüda zivica

Chёstes informaziuns é da ciafè ma por

Chirida

Defenüda zivica | 09.05.2014

INVITO: 15 maggio, presentazione della Relazione sull'attività 2013 della Difesa civica

Giovedì prossimo, alle 10.30 in Consiglio provinciale, la difensora civica uscente Burgi Volgger presenterà la consueta relazione annuale.

Defenüda zivica | 27.01.2014

Volgger a Tirana per la firma della convenzione tra le Difese civiche di Italia e Albania

Obiettivi della collaborazione, lo scambio di informazioni sui sistemi amministrativi e il sostegno reciproco dei cittadini dei due Paesi sui rispettivi territori.

Defenüda zivica | 27.01.2014

Volgger bei Unterzeichnung eines Abkommens zwischen Volksanwaltschaften von Italien und Albanien in Tirana

Volgger

Ziele der Zusammenarbeit sind ein Informationsaustausch über die Verwaltungssysteme und die gegenseitige Unterstützung der Bürger des jeweils anderen Landes.


Defenüda zivica | 24.09.2013

Volgger confermata presidente EOI

EOI

La difensora civica della provincia sarà alla guida dell’Istituto Europeo dell’Ombudsman per altri due anni. Festeggiati a Innsbruck i 25 anni dell’EOI.


Defenüda zivica | 24.09.2013

Volgger als EOI-Präsidentin bestätigt

EOI

Südtirols Volksanwältin führt Europäisches Ombudsman Institut für weitere zwei Jahre. Festakt zum 25. EOI-Geburtstag und Arbeitstagung in Innsbruck.


Defenüda zivica | 19.09.2013

I difensori civici d'Europa in Consiglio provinciale

y

Su in iniziativa della sua presidente, la difensora civica della provincia Burgi Volgger, in occasione dei 25 anni dalla fondazione si riunisce oggi a Bolzano il direttivo dell’EOI, Istituto Europeo dell’Ombudsman. Il gruppo di difensori civici accolto in Consiglio provinciale.


Defenüda zivica | 19.09.2013

Europäische Volksanwälte im Landtag

EOI

Europäisches Ombudsman Institut feiert 25. Geburtstag


Defenüda zivica | 13.06.2013

Da 30 anni al fianco dei cittadini

x

La Difesa civica della Provincia festeggia un compleanno importante: fu istituita infatti il 9 giugno 1983. L’evento è stato celebrato oggi in Consiglio provinciale dalla Difensora Burgi Volgger e dal presidente Maurizio Vezzali, con interventi della difensora civica austriaca Stoisits, della difensora civica della Toscana Franchini, del rettore della LUB Walter Lorenz.


Defenüda zivica | 13.06.2013

30 Jahre auf der Seite der Bürger

x

Festakt im Sitzungssaal des Landtags. Landtagspräsident Vezzali, die Volksanwälte Stoisits (Österreich) und Franchini (Toskana) sowie Rektor Walter Lorenz gratulieren der Südtiroler Volksanwaltschaft und unterstreichen ihre wichtige Rolle im Verhältnis zwischen Bürger und Staat.


Defenüda zivica | 12.06.2013

Promemoria: Domani la cerimonia per i 30 anni di Difesa civica

La cerimonia di domani in Consiglio provinciale inizierà alle ore 11.00.