Editëur:
Cunsëi provinziel de Südtirol
Streda Crispi 6
I-39100 Bulsan
Tel.: +39 0471 946 111
Fax: +39 0471 973 468
E-Mail: info@landtag-bz.org

Defensuria popolara
Dr. Burgi Volgger
Porti 22
I-39100 Balsan
Tel.: +39 0471 301 155
Fax: +39 0471 981 229
E-Mail: burgi.volgger@volksanwaltschaft.bz.it

Respunsabltà y deliededa:
La defenüda zivica de Südtirol mët a disposizion nfurmazions sun si cumëmbri, si organs y sun si lëur se purvan for che chësta nfurmazions sibe atueles y prezises. Scebën che l vën metù verda dassën, ne iel nia puscibl sëurantò la respunsabltà per la curetëza dla nfurmazions. Per l cuntenut dla plates cunliedes tres "link" ie mé si gestores respunsabli. Tl nteres de na ufierta for mieura tl Internet perions bel de nes prejenté prupostes y mpulsc, acioche pudon adaté nosta plates tla rë mo miec a Vosc bujëns.
Prupostes prëibel a: edv@landtag-bz.org

Links ala defenüda zivica:
Duc i zitadins y a duta l'aziendes daussa, sce i l uel, mëter ite sun si plates tl Internet cunliamënc (links) ala plates y ai servijes dla defenüda zivica, sce chësta cundizions vën tenides ite:

• L link gëura na plata nueva y redimensciunabla a plajëi, te chëla che l vën mustrà su la rissa cun l'adres.
• L cunliamënt muessa mustré su na plata ntiera y no mé na pert dl cuntenut.
• L test al cunliamënt, muessa dé sëura avisa de chiche ie la plata cunlieda.
• Plates dla defenüda zivica, o pertes de chëstes, ne daussa te degun cajo nia unì metudes ite te frames o plates furestes.

Normes sura la proteziun dles dates personales:
Normalmentër chanche vijitëis la homepage dl Consëi provinzial, n'él nia debojëgn de dè dant Ostes dates personales. Chëstes vëgn registrades, unicamënter sce ares vëgn spezificades da Os (ince sce an adora formulars e-mail).

Dötes les dates personales indicades por i fins suranominà vëgn tratades aladô dles normes en forza sura la proteziun dles dates personales (decret legislatif dl 30 de jügn 2003, n. 196 «Codesc söla proteziun dles dates personales»).

Alado di articui 7-10 dl decret legislatif dl 30.6.2003, n. 196, podëis damané l azès a Ostes dates, a estrac y informaziuns y - sce preodü dala lege - pretënder che ares vëgnes atualisades, straihades, mudades te na forma anonima o sarades.