Die Landtagsverwaltung

In der Landtagsverwaltung arbeiten etwa 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und sorgen, gleichsam hinter den Kulissen, für einen reibungslosen Verlauf der vielfältigen Tätigkeiten des Landtages und seiner Organe. Die Arbeit erfordert großen Einsatz zum einen, weil die Abgeordneten und die Landesregierung mit den ihnen zur Verfügung stehenden Instrumentarien (Gesetzentwürfe, Anträge, Anfragen ...) eine rege Tätigkeit entfalten, zum anderen auch weil aufgrund der verfassungsrechtlich verankerten Bestimmungen über den Gebrauch der italienischen und der deutschen Sprache in der Provinz Bozen-Südtirol sämtliche Landtagsakten in beiden Landessprachen abgefaßt werden müssen und auch in den Sitzungen des Plenums und der Kommissionen bzw. Ausschüsse simultan gedolmetscht wird. Dieser Umstand stellt im Vergleich zu anderen Landesparlamenten eine erhebliche Mehrbelastung dar und erklärt auch die Einrichtung eines eigenen Übersetzungsamtes.

An der Spitze der Landtagsverwaltung steht der Generalsekretär, der unmittelbar dem Landtagspräsidenten untersteht. Der Generalsekretär leitet das Landtagssekretariat und koordiniert die Tätigkeiten des gesamten Verwaltungsapparates. Neben dem Landtagssekretariat mit den beigeordneten Diensten (Pressedienst, Dienst für Zeremoniell und Öffentlichkeitsarbeit) sieht das Organisationsmodell noch drei Ämter vor, und zwar das Amt für Rechts- und Gesetzgebungsangelegenheiten, das Amt für Verwaltungsangelegenheiten sowie das Übersetzungsamt, denen jeweils Direktoren/Direktorinnen vorstehen.